آن بالا

آن بالا، خوابی خنک می خورد

صدات بلند بود

دستمال ابریشم راستی هراتی ست؟

یا حرامی یی از چین؟

آن بالا؛ کتابی که هرگز ورق نخورد

جوابی به بی چرایی پدر نشد

گذارش این که این خانه در خواب خانه ست

و پدر که گاهنامه اش سر نداشت، به آخر دلخوش

تا هستی در نیستی کند

فکر می کنی؟

فکر می کنم

خالده نیازی

Gedanke

Da oben

Erstarrt ein Traum

Laut ist deine Stimme!

Und das seidene Tuch, ist es echte?

Da oben, das nie aufgeschlagene Buch…

Ruhend in Vaters Ängste vor Fragen

Wozu die Hülle aus seidigen Träumen?

Auch hier könnte Daheim sein

Und Vater, dessen Kalender keinen Anfang hat,

freut sich auf das Ende

Denkst du?

Denke ich...